Noémi Cingöz (née en 1952) découvre la Turquie en 1975 et y séjourne deux ans. Des années plus tard, après des études de turc à l’Inalco, elle se lance dans la traduction. Elle a traduit plus de dix ouvrages de dramaturges, poètes et romanciers turcs contemporains, dont Tahsin Yücel, Ahmet Ümit et Nazim Hikmet.