Mahir Ünsal ERIŞ

La grue cendrée de mon grand-père

Traduit du turc par Noémi Cingöz

Vivant dans un village en bord de mer, le grand-père du narrateur soigne une grue cendrée blessée ; une fois guéri, au lieu de repartir, l’oiseau reste. Se noue alors un lien très fort entre l’animal et le vieil homme. Des années plus tard, le narrateur revient dans le village, embauché par une grande entreprise afin de surveiller des travaux de construction. Cette entreprise convoite la propriété du grand-père et demande au narrateur de le convaincre de la vendre. Le grand-père acceptera-t-il ?

Cette nouvelle est extraite du recueil L’été jaune.

Titre original : Dedemin turnası (Turquie)
Genre : nouvelle
Illustration: Murat Başol
Année de parution : 2022
ISBN : 978-2-491528-26-3
52 pages, agrafé, format 10,5×15
Prix : 6,00 €

incipit

Le village de Şirinçavuş est situé sur le flanc rocailleux d’une colline escarpée qui domine la mer. La route qui mène au rivage en passant par le village débouche d’abord sur un port antique. Si l’on continue tout droit sans pénétrer dans le port qui n’est plus constitué que de quelques blocs de marbre, on a la mer à gauche et des champs de persil à droite.

a propos de l’auteur

Mahir Ünsal ERIŞ est un écrivain turc, également traducteur de l’anglais et de l’hébreu. Il a publié en Turquie trois romans et cinq recueils de nouvelles pour lesquels il a reçu différentes récompenses, dont le prestigieux prix Sait Faik. Il vit actuellement au Royaume-Uni.

Mahir Ünsal ERIŞ

La grue cendrée de mon grand-père

a propos de l’auteur

Mahir Ünsal ERIŞ est un écrivain turc, également traducteur de l’anglais et de l’hébreu. Il a publié en Turquie trois romans et cinq recueils de nouvelles pour lesquels il a reçu différentes récompenses, dont le prestigieux prix Sait Faik. Il vit actuellement au Royaume-Uni.

découvrez d’autres titres dans la même veine